Дата выхода: 8 декабря 2002г.
Автор сценария: Дэн Веббер Режиссёры: Брайан Шизли
Описание
Бендер, Фрай и Лила решают сварить пиво собственного производства и используют для этого нутро самого Бендера.
Кьюберта Фарнсворта и Двайта Конрада исключают из интерната из-за конфликта с Ужасным Студнем-Младшим.
После всех нравоучений родителей двое приятелей открывают собственный бизнес — курьерскую службу «Супер-Экспресс» (англ. Awesome Express) по доставке газет. Поначалу их дела идут столь успешно, что юные предприниматели умудряются разорить «Межпланетный Экспресс». Но оказавшись не очень ответственными в своих делах, друзья вынуждены просить прощения и помощи у своих отцов.
Интересные факты
Изобретения будущего:
Прибор, меняющий любой голос на голос Профессора Фарнсворта. Прибор использовали дети (Кьюберт Фарнсворт и Дуайт Конрад): изображая голос Профессора, они отправили Лилу, Фрая и Бендера по несуществующему адресу для доставки пиццы. В итоге они вернулись только через неделю, так как «Адрес был на Доб-Ду 9, а вселенная заканчивается на Доб-Ду 7».
На этикетке пива, которое выносил в себе Бендер, написано Cold Fusion Steam Beer
"cold fusion" может переводиться как "холодный ядерный синтез", хотя переводчики RenTV перевели это просто как "холодное брожение". Создатели Футурамы любят научные шутки.
steam beer - пиво, пpоизведённое смешaнным бpожением с использовaнием дpожжей низового бpожения пpи темпеpaтypе веpхового бpожения.
«Pabst blue robot» искаженное название пива «Pabst Blue Ribbon»
Пиво «голова Сэма Адамса», пародирует пиво «Samuel Adams»
Солодовый ликер «Olde Fortran» назван в честь языка программирования «Fortran»
Также в магазине есть пиво, посвященное принципу запрета «Паули»,
и конечно, уже упомянутое «Пиво Кляйна» в «Бутылках Кляйна»,
Ну и «Lobrau» - очевидно, сокращение «Lowenbrau»
Хм, странно, сериал называется Футурама хотя в самом сериале это название никогда не упоминалось.Может безумие мира и существ этого сериала и есть Футурама...
На этикетке пива, которое выносил в себе Бендер, написано Cold Fusion Steam Beer "cold fusion" может переводиться как "холодный ядерный синтез", хотя переводчики RenTV перевели это просто как "холодное брожение". Создатели Футурамы любят научные шутки. steam beer - пиво, пpоизведённое смешaнным бpожением с использовaнием дpожжей низового бpожения пpи темпеpaтypе веpхового бpожения.
"Pabst blue robot" искаженное название пива Pabst Blue Ribbon пиво "голова Сэма Адамса", пародирующее пиво Samuel Adams Солодовый ликер Olde Fortran в честь языка программирования Fortran Также в магизине есть пиво, посвященное принципу запрета Паули, и конечно, уже упомянутое "Пиво Кляйна" в Бутылках Кляйна,
