Bendin’ in the Wind

Пародии в эпизоде

Название эпизода — пародия на известнейшую песню Боба Дилана «Blowin' in the Wind». Русское название (Согнутые ветром) - пародия на фильм и роман Унесённые ветром.

Бендер и Лила пытаются угадать, чем, в сущности, является минивэн, приобретённый Фраем. Высказанные ими предположения — «один из тех свинцовых Цеппелинов или звездолётов Джефферсона, о которых так много говорят?» — отсылка на две великие рок-группы: «Led Zeppelin» и «Jefferson Starship» (в переводе Рен-ТВ упоминается группа «Bad Boys Blue», очевидно, как показатель профессионализма переводчиков).

В этой серии со слов профессора Фарнсворта становится известно, что запасы нефти на планете совершенно истощились в 2038 году и в будущем в качестве топлива используют китовый жир, выпускающийся под маркой «Mobil Dick Whale Oil». Название составлено из названия романа Г. Мелвилла "Моби Дик" и бренда компании «Mobil».

Песня "My Broken Friend", исполненная Беком и Бендером, была написана Кристофером Тингом, Эриком Хорстедом и Кеном Килером.

Две другие песни, исполненные в эпизоде, — "Where It’s At" из альбома "Odelay" и "Sexx Laws" из альбома "Midnite Vultures".
Музыка, сочинённая Бендером — это "Симфония №5" Бетховена, если судить по нотам на листе.

Cylon and Garfunkel, исполняющие песню "Scarborough Fair", — пародия на дуэт "Simon and Garfunkel", Сайлон — это робот из сериала «Звёздный крейсер «Галактика»».

В начале благотворительного концерта можно заметить плакат с надписью «Дайте обломкам шанс» (англ. Give pieces a chance) — отсылка на песню Джона Леннона «Give Peace a Chance» ("Дайте миру шанс").

Windows 3000 — пародия на Windows 2000.

Во время побега со сцены Бендер кричал как Тарзан.

Надоела реклама, хотите скачивать серии или быть VIP на нашем сайте? Тогда Вам сюда.

Чтобы оставлять свои комментарии,
необходимо зарегистрироваться или авторизоваться.

Комменты

(Всего: 13)